Avr: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2012 г.
(5402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 16
12 комментариев
Партиалы, это как то не очень, может лучше «Частичные»?
Лучше « Никто не знает всего»
Если есть какие ошибки, пишите, обсудим.
перевод был «сила зелья» но я позволил себе поправить
поправьте, а то коряво как то, может у кого то идея получше будет
В скобках вроде не надо переводить
зелья силы
это говорит девочка, так что нужен женский род
как я понял, песни не надо переводить
в мужском роде?
да, так похоже лучше
не лучше ли «Я насчитала 11» ?