Stalin: переводы
Chuck s02e20
→protect the important...
0 защити важное...
→You kind of duck a little bit,
0 Немного похоже на утку
→What move?
0 Какие движения?
→You're now qualified for conjugal visits.
0 Вы теперь можете принимать гостей.
→you bet I do.
0 Можете быть уверенны я сделаю это.
→for my little girl to get married-
0 когда моя маленькая девочка выйдет замуж
→Listen, I have waited all my life
0 Слушайте, я ждал всю свою жизнь
→Isn't this gorgeous?
0 Разве это не великолепно?
→Cut, color, clarity, carat, and Chuck.
0 Фасон, цвет, блеск, карат, и Чак.
→I'm engaged.
0 Я в деле.
→I guess we're going to have to create one on our own.
0 Я предполагаю, что мы должны создать его самостоятельно.
→Well, then,
0 Хорошо, тогда,
→We'll flush him out,
0 Мы схватим его,
→torture the location out of him.
0 и пытками достанем из него местоположение.
→<i>maybe... maybe 30.</i>
1 может... может на 30.
→<i>More like 45,</i>
1 Скорее на 45,
→<i>You're 100% sure you want to go through with this?</i>
3 Ты на 100% уверен, что хочешь довести это дело до конца?
→And even if we did, we have no reason to trust them.
1 И даже если мы сделали, у нас нет никакой причины доверять им.
→We've captured FULCRUM agents before. Can't we talk to them?
1 Мы раньше захватывали агентов ФУЛКРУМА. Разве мы не можем поговорить с ними?
→Do you? Then why haven't we found him yet?
1 Ты? Тогда, почему мы еще не нашли его?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 1 (оценок: 1)