ninel: переводы

Once upon a time - 01x21 - An Apple Red as Blood / Однажды - 01х21 - Яблоко красное как кровь

→And then we can go back
to talking about...
1 И тогда мы сможем
вернуться к разговору о..
→Uh, I'm...
2 Ах, я...
→Then you can pay it.
1 Поэтому вы должны заплатить.
→Speaking of...
1 Говоря о...
→Thank you.
2 Спасибо.
→But delicious.
2 Но вкусный.
→Old recipe.
2 Старый рецепт.
→I don't know.
2 Я не знаю.
→<i>What have you done?!</i>
1 Что ты сделала?
→<i>What have you done to her?!</i>
1 <font><font>Что ты с ней сделала?</font></font>
→<i>Snow!</i>
1 <font><font>Снежке!</font></font>
→for true love.
1 за истинную любовь.
→She sacrificed herself
1 Она пожертвовала собой
→She has no breath.
1 Она не дышит.
→Maybe she's just sleeping.
1 Может быть, она просто спит.
→granny, give me your dagger.
1 Бабушка, дай мне свой кинжал.
→I found her lying here
like this. Is she...
1 Я нашел ее лежащей здесь
вот так. Она...
→She's over here!
1 Она здесь!
→Snow! Snow!
1 Снежка! Снежка!
→Thanks.
1 Спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 января 2012 г. (5403 дня)
Деятельность:
519 версий перевода с общим рейтингом 87
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ninel личное сообщение