MadKam: переводы
Tyrannosaur / Тираннозавр
→Hey, he's not gonna bite you.
He's just gonna fucking eat you!
He's just gonna fucking eat you!
0 Эй, он тебя не укусит.
Он просто съест тебя.
Он просто съест тебя.
→- Night, son.
- Night, Joseph.
- Night, Joseph.
0 - Спокойной ночи, сын.
- Спокойной ночи, Джозеф.
- Спокойной ночи, Джозеф.
→Sam. In. Now!
0 Сэм. Заходи. Сейчас же.
→Sam. In. Now!
1 Сэм. В дом. Сейчас же.
→Old habits.
0 Старые привычки.
→- Why did he sleep in the shed?
- Wife didn't like him in the house.
- Wife didn't like him in the house.
0 - Почему он спит в сарае?
- Жена выгнала из дома.
- Жена выгнала из дома.
→- Why did he sleep in the shed?
- Wife didn't like him in the house.
- Wife didn't like him in the house.
0 - Почему он спит в гараже?
- Жена выгнала из дома.
- Жена выгнала из дома.
→- It's a shame. I liked that dog.
- Yeah, me too.
- Yeah, me too.
0 - Жаль. Мне нравилась эта собака.
- Да, мне тоже.
- Да, мне тоже.
→It was a hit-and-run.
They never caught the guy.
They never caught the guy.
0 Он смог улизнуть.
Его так и не поймали.
Его так и не поймали.
→Are you gonna kill the man
that did it?
that did it?
0 Ты собираешься убить того, кто это сделал?
→Are you sad?
0 Тебе грустно?
→How?
0 Как?
→He died, son.
0 Он умер, сын.
→No. She's in with her boyfriend.
0 Нет, она внутри со своим парнем.
→Has she gone out
and left you out here?
and left you out here?
0 Она ушла и бросила тебя здесь?
→- What you doing out at this time?
- Waiting for my mum.
- Waiting for my mum.
0 - Что ты делаешь в такое время?
- Жду маму.
- Жду маму.
→Bye.
0 Пока.
→Do you feel better now?
0 Тебе стало лучше?
→All right.
0 Хорошо.
→OK.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2012 г.
(5402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
367 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)