Katume: переводы

The Lying Game - 01x11 - O Twin, Where Art Thou? / Игра в ложь - 01х11 - Где же ты, сестренка?

→put that on the lawn signs.
0 положить эти знаки на газоне
→And as for Ethan, you know,
he's just about out of lives.
0 А что касается Итана, вы знаете,
он вот-вот из жизни.
→but the number of repeats
and the seriousness
of the offense,
0 но количество повторов
и серьезность
преступления
→I mean, I got her
out last night,
0 Я имею в виду, я ее получил
Вчера вечером,
→My office really
has no choice here.
0 Мой офис на самом деле
здесь нет выбора.
→It was more about her than you.
0 Это больше об ней, чем о тебе.
→I'll write something
down next time.
0 Я напишу что нибудь
в следующий раз.
→I just should have
0 Я просто должна это иметь
→No. It'll turn up.
Don't worry.
0 Нет. Это появиться.
Не волнуйся.
→Last night,
I got a feeling.
0 Прошлой ночью,
У меня были чувства.
→Remember how Dad could never
0 Помните как папа никогда не мог
→Right. Exactly.
0 Да. Точно.
→Prank, game,
0 Шутка,игра,
→We should have said
something last night,
0 Мы должны были сказать
что-то прошлым вечером,
→Like, she and Char
0 хорошо,она и Шар
→So what, I took it?
0 И что,я взяла это?
→Sutton, always
a pleasure.
0 Саттон,всегда
удовольствие.
→Okay.
All right.
0 Хорошо.
Все верно.
→It wasn't your parents.
0 Это не были твои родители.
→into a lake.
You come to a party,
0 в озеро.
Ты пришла на вечеринку,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2012 г. (5402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
258 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Katume личное сообщение