Katume: переводы
Glee s3e12 Spanish Teacher / Glee s3e12 Учитель Испанского
→Because...
1 Потому что...
→And this is my education,
and it's not a joke to me,
and it's not a joke to me,
0 И это мое образование, а для меня это не шутка,
→This is my job.
This is my life.
This is my life.
1 Это моя работа.
Это моя жизнь
Это моя жизнь
→It's your fault.
You're their teacher.
You're their teacher.
0 И это ваша ошибка.
Вы - их учитель.
Вы - их учитель.
→What are you talking about?
They all loved my performance.
They all loved my performance.
1 О чем это ты говоришь?
Им всем понравилось мое выступление.
Им всем понравилось мое выступление.
→<i>A little less fight,
a little more spark</i>
a little more spark</i>
0 Чуть меньше борьбы
и немного искры
и немного искры
→<i>Shut your mouth
and open up your heart</i>
and open up your heart</i>
0 Закрой свой рот
и открой свое сердце
и открой свое сердце
→<i>Satisfy me, baby</i>
0 Удовлетвори меня,детка
→<i>And, baby, satisfy me</i>
0 И,детка,удовлетвори меня
→<i>Menos conversación y mas
accion, por favor</i>
accion, por favor</i>
0 Меньше разговоров и больше
действий,пожалуйста
действий,пожалуйста
→<i>Hey! Muchas gracias.</i>
0 Эй!Большое спасибо.
→You're the one who complained
to Principal Figgins about me.
to Principal Figgins about me.
1 Ты - та, кто пожаловался директору Фиггинсу обо мне.
→It was you.
1 Это была ты.
→How about Monday?
1 Как насчет понедельника?
→Oh, so when do I start?
0 Ох,итак когда я могу начать?
→They deserve you.
0 Они заслуживают вас.
→They deserve better.
1 Они заслуживают большего.
→It was a beautiful year, everyone.
1 Это был замечательный год.
→<i>Fue un año maravilloso.</i>
0 Это был замечательный год.
→<i>Gracias.</i>
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2012 г.
(5403 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)