enedven: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Kick the dog.
0 Пните собаку.
→Phone the neighbors.
Wake the kids.
0 Позвоните соседям.
Разбудите детей.
→Morgan, Quinn.
We got it.
0 Морган, Квин.
Мы займёмся этим.
→Well, again,
let's find that connection.
0 Ну, опять же, найдите эту связь.
→to any of the other guys.
0 с кем-то из наших парней.
→He doesn't seem
to have any connection
0 Не похоже, что он как-то связан
→- And the dentist, Mendell?
- He's the odd man out.
0 - Что насчёт дантиста, Менделла?
- Он тоже странный парень.
→but no connection to Jordan
that we can find.
0 но не нашли никакой связи с Джорданом.
→ties him to the barrel girls,
like the others,
0 подтвердили его связь с девушками из бочек,
как у остальных,
→We got his DNA
from a toothbrush...
0 Мы взяли образец его ДНК с зубной щётки...
→He's gone.
He disappeared.
0 Он исчез.
Растворился.
→Where are we on the banker,
Alex Tilden?
0 Что у нас есть на банкира, Алекса Тилдена?
→everything keeps leading
back to Jordan Chase.
0 всё приводит нас опять к Джордану Чейзу.
→That doesn't sound good.
0 Звучит не очень хорошо.
→We're all waiting on you.
0 Мы все ждём тебя.
→Find out who planted
those cameras.
0 Выяснить, кто установил те камеры.
→In a minute.
I have something I need to do.
0 Через минуту.
Мне нужно кое-что сделать.
→Dex, I need you.
1 Декс, ты нужен мне.
→no one looking at me
any differently.
1 Никто не смотрел на меня как-то иначе.
→No torches, no pitchforks,
0 Ни факелов, ни вил.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Деятельность:
2358 версий перевода с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать enedven личное сообщение