enedven: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→and over it until we find out
what we're missing.
0 пока не найдём то, что упускаем из вида.
→and we have to go over it
0 и мы должны обдумать это снова и снова,
→Something happened
in this house,
0 Что-то произошло в этом доме,
→Science is seen as magic
by primitives.
0 Наука кажется волшебством невеждам.
→Nothing is inexplicable,
Elizabeth.
0 Ничто не необъяснимо, Элизабет.
→It just happened,
and it's inexplicable.
0 Это просто случается и это необъяснимо.
→It happened.
0 Такое случается.
→I have a new theory...
Plastic surgery.
0 У меня есть новая теория...
Пластическая хирургия.
→His voice?
0 Его голос?
→- Walter, please don't do this.
- How did he sound?
0 - Уолтер, пожалуйста, не делай этого.
- Как он звучал?
→not a suit like I would wear.
0 который бы я не надел.
→you said he was wearing
a beige sweater,
0 Ты говорила, он был одет в бежевый свитер,
→The man who took my son...
0 Мужчина, который забрал моего сына...
→You said he was wearing
a beige sweater.
0 Ты говорила, он был одет в бежевый свитер.
→to absorb all that alcohol.
0 чтобы впитать весь этот алкоголь.
→you need to put something
in your stomach
0 что-то отправить в желудок,
→If nothing else,
0 Или хотя бы
→You still need to eat.
0 Ты всё равно должен есть.
→(alt. Elizabeth) That's fine.
0 Хорошо.
→I'm not hungry.
0 Я не голоден.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6402 дня)
Деятельность:
2358 версий перевода с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать enedven личное сообщение