enedven: переводы

House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18

→Maybe the pain was triggered
by sexual excitement.
0 Возможно, боль провоцируется сексуальным возбуждением.
→Taub turns back into a
faithful Pumpkin at midnight.
0 Тауб превратиться к полуночи в верную Тыковку.
→Imaging showed normal diameter
in her pulmonary artery.
0 Изображение показывает нормальный диаметр её лёгочной артерии.
→Pulmonary arterial hypertension.
0 Гипертензия лёгочной артерии.
→Taub was gonna do
all of that anyway.
0 Тауб всё равно собирался это сделать.
→keeping us focused on
what's really important.
1 удерживает наше внимание на том,
что действительно важно.
→<i>Thank God someone's</i>
0 Слава Богу, кто-то
→No sign of schistocytes
or hemolysis.
0 Никаких признаков шизоцитов или гемолиза.
→Maybe it's the vessels
carrying the blood.
0 Может дело в сосудах, по которым кровь течёт.
→but not the stink of shame.
0 а не смердит стыдом.
→<i>He's wearing cologne,</i>
0 Он пахнет одеколоном,
→For starters.
0 Для начала.
→You want more than me.
0 Ты хочешь больше, чем только я.
→You don't bring her here.
0 Ты не приводишь её сюда.
→either I walk away
or I try to accept
0 мне нужно либо уйти, либо попытаться принять
→<i>And at this point,</i>
0 И с этой точки зрения
→and I don't want to meet
her ever in any context.
1 И я не хочу встречаться с ней ни по какому поводу.
→<i>You don't talk</i> <i>to h
er about me</i>
0 Ты не говоришь с ней обо мне.
→Thursday nights.
0 Вечера по четвергам.
→was totally wrong.
1 была совершенно неправильной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6404 дня)
Деятельность:
2358 версий перевода с общим рейтингом 150
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать enedven личное сообщение