Alina91: переводы

Pretty Little Liars - 02x16 - Let the Water Hold Me Down

→Um, would it be okay if I
caught up with you later?

0 Эм, ничего если я догоню тебя позже?

→Sounds like a plan.

0 Звучит как план.

→I need to run home and change,

0 Мне нужно поехать домой и переодеться,

→They're lucky they get you
on the other end of the line.

0 Им повезло, что ты на другом конце провода.

→And organizations that
we can refer people to.

0 и организации в которые мы можем направить людей.

→And this manual has all
the emergency numbers

0 И в этом справочнике есть все экстренные телефоны

→And I log the numbers here.

0 и здесь я регистрирую номера.

→The calls come in on this line,

0 Звонки поступают по этой линии,

→I will.

0 Позвоню.

→You call me later to let
me know how it turns out?

0 Позвонишь мне позже, рассказать как все обернулось?

→Those didn't look like
they belonged to my parents.

0 Они не выглядят так, как будто принадлежат моим родителям.

→Maybe they just stopped here
for some gum and magazines.

0 Может они просто остановились здесь, чтобы купить каких-нибудь жвачек и журналов.

→Yeah, maybe, but what
about those cell phones?

0 Да, может быть, но что насчет тех телефонов?

→Maybe "a" sent lucas
down here to pick up

0 Может "а" послал Лукаса сюда, чтобы забрать

→Well, there's a toy store down the road.

0 Вниз по дороге есть магазин игрушек.

→That would say what "a"
or its helper was here for?

0 что могло бы сказать, для чего "а" или его помощник были здесь?

→Well, is there anything
else on the receipt

0 На чеке есть что-то еще,

→Yeah. The map says it
should be right around here.

0 Да. На карте сказано, что это должно быть прямо где-то здесь.

→Are you sure that we got
off at the right stop?

0 Ты уверена, что мы вышли на нужной остановке?

→If we actually knew
what we were looking for.

0 если бы мы на самом деле знали, что ищем.