alcash: переводы
Брат / Brother (brat)
→Да дембель ещё не отгулял.
0 I have not celebrate termination of my serve.
→А где служил-то?
0 Where did you serve?
→Ну я пошла?
0 So, I get away.
→Может, надо чего?
0 Are you looking for something?
→Это мне, что ли?
- Давай, пока!
- Давай, пока!
0 Is this for me?
- See you!
- See you!
→Это не тот!
0 He is wrong!
→Сейчас рано, чего думать!
0 There is too early now!
→...в ""Планетарий"", только дорого там.
0 may be "Planetary", but it costs much there...
→Может, в ""Пирамиду"", может,
0 May be "Piramida"
→Что делать будешь?
- Не знаю.
- Не знаю.
0 What will you do?
- Don't know.
- Don't know.
→Сейчас, сейчас, Паша, сейчас.
0 One moment, Pasha, one moment.
→Тихо, тихо, Паш. Тихо, тихо.
0 hush, Pasha, hush...
→У меня есть деньги. Уедем.
0 I have money. Let go away.
→Сейчас, Паша, сейчас.
0 Just a moment, Pasha, just a moment.
→Света, я за тобой.
0 Sveta, I came for you.
→Света!
- Уходи! Дай полотенце.
- Уходи! Дай полотенце.
0 Sveta!
- Get lost. Give me a towel.
- Get lost. Give me a towel.
→...человека убить?
Писарь!
Писарь!
0 to kill a men?
clerk!
clerk!
→Ты же у нас крутой!
Чего тебе стоит...
Чего тебе стоит...
0 You are hardball
What it costs for you...
What it costs for you...
→Давай стреляй! Всех убей! Ну?
0 come on shoot! Kill all! Well?
→Света!
0 Sveta!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6404 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)