Pain: переводы

Heroes 3x22 / Герои 3 сезон 22 серия

→Si. I am Hiro.
0 Си. Меня зовут Хиро.
→He's committed himself to
a very destructive course.
0 Он выбрал очень опасный путь.
→Who did you think would be left
standing the minute Sylar got bored?
0 Кто по твоему останится в живых, когда Сайлеру станет скучно?
→He's been going on assignment as
agent donner, leader of team six.
0 Он собирается притвориться агентом Доннером, лидером шестой команды.
→Then maybe I'll overlook this
pathetic little cry for help.
0 И может быть тогда я пересмотрю этот жалостный крик о помощи.
→Keep digging.
1 Продолжайте копать.
→You know who that was?
1 Ты знаешь кто это был?
→Find something?
0 Нашел что-то?
→Then you'll have to dig.
0 Тогда вам придется копать.
→Yeah, well, I have a hard
time believing that.
0 Ну да, вот только что-то слабо верится.
→This family has to come together.
0 Семья должна собраться вместе.
→Why did you call him here?
0 Почему ты позвала его сюда?
→Angry. But what I said before,
it's not true.
0 Рассержена. Но то что я сказал раньше, это неправда.
→I know how you must feel.
0 Я знаю как ты должна себя чувствовать.
→Except if Bennet shot Foster,
Foster would be dead.
0 Но только если Беннет выстрелит в Фостера, Фостер умрет.
→For show.
0 Для показухи.
→I squeezed out a little extra.
0 Я выжал немного больше.
→I didn't know you could bleed like that.
0 Я не знал что ты можешь так истекать кровью.
→It seemed the safest choice.
0 Похоже это был самый безопасный выбор.
→I didn't have a lot of options.
0 У меня не было другого варианта.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Pain личное сообщение