dr_i: переводы
The Lying Game - 01x18 - Not Guilty As Charged
→Oh, you would love Ben.
0 О, тебе понравится Бэн.
→Meet his father.
0 Встретилась с его отцом.
→Ugh, they need to get a life.
0 У них должна быть своя жизнь.
→that was a parental warning call.
0 это был родительский звонок беспокойствия
→You'll get there someday.
0 Ты когда-нибудь побываешь там.
→it's just so much more real.
0 это было более реально.
→I don't know.
Compared to Phoenix,
Compared to Phoenix,
0 Я ен знаю. Сравнивая с Фениксом,
→spiritual.
0 духовно
→It's just so beautiful and
0 Это было так красиво и
→It's just like a whole
other world out there.
other world out there.
0 Это как целый другой мир там.
→we're sisters.
0 мы сестры.
→I mean, after all,
0 Я имею в виду,после всего,
→I was really hoping that
we could get past this.
we could get past this.
0 Я действительно думала,что мы сможем пройти через это.
→Ouch, right?
0 Оу,правда?
→and one thing led to another, and...
0 и одна вещь привела к другой,и...
→And we were talking,
0 И мы говорилм,
→got cozy.
0 было уютно.
→(sighing):
Oh, man, this is hard.
Oh, man, this is hard.
0 Ох,это тяжело.
→but obviously...
0 но очевидно....
→could put this behind us,
0 могли оставить это позади,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2012 г.
(5402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий