klimentina: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2009 г.
(6401 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

вам не кажется, что переводя существительное как прилагательное и наоборот вы немного смещаете логическое ударение?=)
бесчисленное множество людей предполагает бесчисленное множество подходов ;) но ведь стоунз как были яйцами, так и остались, не смотря на то, что это говорит Форман.
хуже=) stones – это яйца. Кадди имела в виду «мужика»
я юы заменила «ну же» на «поехали». все-таки мне кажется там будет интонация для продолжения. а не curious
сорри, но совсем не в стиле Хауса
не «вызывыть» а «вызывать»