asazy: комментарии

*изменим

Можнт лучше – «мы отменим границы»? так как anularemos – так как глагол в будущем времени )

«Там не было опор, так что мне пришлось изворачиваться (выкручиваться).»

over the nut – подскажити, пожалуйста, как лучше перевести? гайка – не звучит((

спасибо)

Shadow warriors. – воины тени.

I so did not need to hear that – Мне не следовало бы этого слышать.

“What’s got your panties in such a twist?” – что тебя так взбесило (разозлило, вывело из равновесия)?

sweet – милый, добрый)

realm – мир, королевство, – может лучше?)

та да, странное предложение)
)))

я позабочусь о ..

she continued reaching. – как правильней перевести?
спасибо)

Помогите, пожалуйста, есть идеи – как перевести это – left-linkright-link ??

Спасибо)

AWHFY is «Are We Having Fun Yet»