TaiFun: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2012 г.
(5398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 3
10 комментариев
Give me your old one.
Смищно :)
Just about «in the bag»
опять руководствовалься тем, что они говорят, а не сабами :)
переводил не по сабу, а то, что сказала актриса :)
Не знаю, глухой чтоли этот некий d3xt3r, или это не так важно, но тут 1 чел обратился к другому, тот ему ответил. Как можно это выкинуть?. :)
Ну или Что случиТСя 15-го?
Пол отчетливо произнес:
You've always had the brains, Duffy, but me...
I've had the balls.
Другой файл с субтитрами дает такой вариант:
No, I know. We didn't get the specs till last night.
Переслушал. Вроде похоже на то. Да и логично :-)
5 feet 8 inches = 172.72 centimeters