DianaV: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→Oh, sure you have.

0 О, уверен, что ты решила

→And if you think you can
hide, you're wrong.

0 И если ты думаешь, что ты сможешь прятаться, ты ошибаешься.

→That wasn't too hard, was it?

0 Это было не так уж сложно, не так ли?

→And if Klaus didn't
create their line?

0 А если не Клаус начал их линию?

→what Damon and Stefan
find out about Klaus.

0 что Дэймон и Стефан знают о Клаусе

→Hmm.
At least until we figure out

0 Хмм.
Пока мы не выясним

→No. She said you can
sleep on the couch.

0 Нет. Она сказала, что ты можешь поспать на кушетке

→Did she say
we could share the bed?

0 Она не сказала, что мы можем разделить постель?

→My mom said you can stay
as long as you want.

0 Моя мама сказала, что ты можешь остаться столько, сколько хочешь

→they're all going to kill him.

0 они все собираются убить его.

→And...if he finds out
it wasn't Klaus,

0 И.. если окажется, что это был не Клаус

→which original created
our vampire blood line.

0 какой древний создал нашу кровную линию вампиров

→Right now Damon is
desperate to figure out

0 Сейчас Дэймон пытается выяснить

→mysteriously died.

0 мистически умирает

→that original had ever turned

0 Которого обратил древний

→And then, every vampire

0 И затем, каждый вампир

→Matt killed an original.

0 Мэтт убил древнего

→What else I miss?

1 Что еще я пропустил?

→Why?

0 Почему?

→Because Klaus might not
be our only problem.

0 Потому что Клаус может быть не единственной нашей проблемой