kristusha86: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→Clarence?
0 Кларенс?
→to go into
the family business.
the family business.
0 присоединиться к семейному бизнесу.
→He's just pissed
because I refuse
because I refuse
0 Он просто зол потому,
что я отказываюсь
что я отказываюсь
→Abby found minute traces
of bleach on her clothing.
of bleach on her clothing.
0 Эбби нашла небольшие следы
отбеливателя на ее одежде.
отбеливателя на ее одежде.
→Yes, nor any stray
hair or fiber.
hair or fiber.
0 Ни волокон ткани, ни волос.
→We didn't pull any prints.
0 Мы не нашли никаких следов.
→The fatal shot was
through the heart, here.
through the heart, here.
0 Смертельный выстрел был сделан
в сердце, вот сюда.
в сердце, вот сюда.
→Three in total.
0 Три в общей сложности.
→Uh, manner of death:
multiple gunshot wounds.
multiple gunshot wounds.
0 Причина смерти -
многочисленные огнестрельные ранения...
многочисленные огнестрельные ранения...
→Give me the latest, Duck.
Commander Burris.
Commander Burris.
0 Последние новости, Дак.
Коммандер Баррис.
Коммандер Баррис.
→Enjoy it.
0 Наслаждайся.
→time of your life.
0 время в твоей жизни.
→This is the
most wonderful
most wonderful
0 Это самое прекрасное
→Love is blind.
0 Любовь слепа.
→Oh, you know
I'm kidding.
I'm kidding.
0 Вы же знаете, что я шучу.
→Or, uh...
0 Или...
→or, "Till the next sunrise"?
0 или, "До следующего восхода"?
→like, uh...
"Till we meet again"
"Till we meet again"
0 например...
"Пока мы не встретимся снова",
"Пока мы не встретимся снова",
→Why-why can't it be
something more fun
something more fun
0 Почему это не может быть чем-то более веселым
→"Till death do us part."
0 "Пока смерть не разлучит нас."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2012 г.
(5398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)