Amelia_lp: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→Okay. Sure, whatever.

0 Хорошо. Конечно.

→so she won't get fired.

0 что бы ее не уволили.

→Talk to the doc about your diabetes

0 Поговорим с доктором о твоем диабете,

→Help me out with this girl.

0 Помоги мне с этой девчонкой.

→But that's just not for me.

0 Но, все это не для меня.

→and I appreciate it.

0 и я ценю это.

→Look, I understand what
you guys are trying to do

0 Слушайте, я понимаю, почему вы ребята делаете это,

→when they come up with a cure for diabetes?

0 когда они найдут лекарство от диабета?

→Don't you want to be around

0 Разве ты не хочешь дождаться,

→Is that right?

0 Это правда?

→Hey, you know, one day,

0 Знаешь, в один прекрасный день,

→Yeah, well, that sucks.

0 Да, это отстой.

→You don't think I know how hard it is?

0 Думаешь, я не знаю как это тяжело?

→I do leg stretches day after day.

0 Я делаю растяжку каждый день.

→you could have a stroke or go blind.

0 то у тебя может случиться инсульт или ты ослепнешь.

→If you don't take this seriously,

0 Если ты не будешь все воспринимать серьезно,

→- Kind of.
- Hey, no.

0 - Вроде того.
- Нет.

→Well, are you watching what
you eat and taking Insulin?

0 Ну, ты следишь за тем что ешь, и принимаешь инсулин?

→You know?

0 Ты знаешь?

→Yeah, no kidding.

0 Да, без шуток.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2012 г. (5399 дней)
Деятельность:: 802 версии перевода с общим рейтингом 75
6 комментариев