polnota: переводы
Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН
→Your daughter London's
drug issues aren't helping.
drug issues aren't helping.
0 Проблемы Вашей дочери Лондон с наркотиками явно не помогают.
→something tells me
that won't be a problem for you.
that won't be a problem for you.
0 Не думаю, что это проблема для тебя.
→And if I can be blunt...
0 И если я могу быть откровенной...
→was a pillar
of the community.
of the community.
1 был столпом общества.
→60 years ago,
your father
your father
0 60 лет назад Ваш отец
→You.
0 Вы.
→And what's that?
0 И что же это?
→the biggest challenge
facing this company.
facing this company.
0 что является самой большой проблемой этой компании.
→Or we could discuss
0 Или мы можем обсудить,
→for the position?
0 подходишь нам?
→why you think
you're the best fit
you're the best fit
0 почему, по-твоему, ты лучше всех
→Why don't you start
by telling us
by telling us
0 Почему бы тебе не рассказать,
→you're obviously very
familiar with our company.
familiar with our company.
0 очевидно, ты хорошо знакома с нашей компанией.
→So, uh, Maria,
0 Итак, Мария,
→Please, sit.
0 Пожалуйста, садитесь.
→It's great to see you again.
0 Здорово видеть Вас снова.
→Yes, we met during
the pre-interview.
the pre-interview.
1 Да, мы познакомились на предварительном собеседовании.
→Maria Snow.
0 Мария Сноу.
→My son, Robert.
0 Мой сын, Роберт.
→Neville Montgomery.
0 Невилл Монтгомери.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2012 г. (5399 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3281 версия перевода
с общим рейтингом 194
1116 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)