Himo: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→Damn, don't people just shoot
each other anymore?
0 Черт, что люди просто не стреляют друг в друга?
→Yeah, that's what I want
to talk to you about.
0 Да, это то, о чем я хотел(а) с вами поговорить.
→Yeah, you know,
the guy who was hanging around
0 Ага, тот парень, что болтался
→with Arthur Mitchell?
0 с Артуром Митчеллом?
→Yeah, I know who he is.
0 Да, я знаю кто он.
→No prob.
Sorry it took so long.
0 Никаких проблем.
прости, что это заняло так много времени.
→Eyes and tongue
have been excised.
0 Глаза и язык были удалены.
→You did good.
0 Ты всё сделала правильно.
→It was my call.
0 Это я звонил.
→They did this because
he started talking to me.
0 Они сделали это, потому что
он говорил со мной.
→And I was in such a good mood.
0 А я был в таком прекрасном настроении.
→Another head?
0 Еще одна голова?
→It's my fault.
0 Это моя вина.
→Finally...
It's right.
0 В конце концов...
Все верно.
→I'm good.
0 Я в порядке.
→What's the location?
0 Что за место?
→I usually eat at home
by myself,
0 Обычно, я ем дома один,
→It's almost lunch time.
0 Уже почти время ланча.
→but he won't be collecting
any brochures.
0 но, он не собирал никаких брошюр.
→At this point, you can't
rule anything out.
0 На данный момент ничего нельзя исключить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение