Himo: переводы

Castle - 03x05 - Anatomy of a Murder

→I thought Greg had a solid alibi
for her murder.
0 Я думал, у Грега есть прочное алиби в день ее убийства.
→- It'd be a pretty romantic story.
- Hold on now.
0 То, это была бы прекрасная романтическая история.
- Погоди.
→- If it weren't for the fact that
Dr. Monroe was killed... - Mm.
0 Если бы не тот факт, что доктор Монро была убита... мм.
→Risking everything for love.
0 Рискуя всем ради любви.
→they walked arm in arm out of the hospital
and into the sunrise...
0 рука об руку они вышли из больницы на восходе солнца...
→Then like
any other couple in love,
0 А затем как и любая влюбленная парочка,
→Simulating a stroke.
0 Имитировал инсульт.
→sign all of the documents
necessary to release the body,
0 подписал все необходимые документы для выдачи тела,
→Greg had the morgue supervisor
0 Грег был знаком с надсмотрщиком морга
→and then placed
Jane Doe's body in Amy's bag.
0 и потом поместил
тело Джейн До в мешок Эми.
→And very dangerous,
but effective.
0 и очень опасно,
но эффективно.
→And then injects her
with the naloxone,
0 и ввел ей налаксон.
→Not wanting to waste a second,
Greg wheels Amy into the morgue.
0 не теряя ни секунды,
Грег повез Эми в морг.
→Creating the illusion of death,
0 Создал иллюзию смерти,
→but Greg instead
smuggled it into Amy.
0 но, решил отнести его Эми.
→Akerman thought it was
a gift for Greg's mother,
0 Акерман думала, что это подарок матери Джорджа,
→effective in small doses.
0 эффективен в малых дозах.
→It's a botox-like
topical cream,
0 это ботокс - как обычный крем,
→of acetyl hexapeptide-3.
0 с ацетилом гексапептид - 3
→Pharmacist Lissa Akerman
gave Greg a container
0 Парамедик Лисса Акерман дала Грегу бокс
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение