Himo: переводы
90210 — 3x06, How Much Is That Liam In The Window / 90210 — 3x06, Сколько стОит этот Лиам на витрине?
→Sorry, I didn't
mean to scare you.
mean to scare you.
−1 Прости ,я не хотел(а) тебя пугать.
→I mean, he seems
really nice and sweet,
really nice and sweet,
0 То есть, он кажется таким милым и хорошим,
→I just thought
I had a little more time
I had a little more time
0 Я просто подумал(а) что у меня будет больше времени
→You stay beholden
to this dirt bag?
to this dirt bag?
0 Ты остаешься обязанной этому мешку мусора?
→So what's the plan,
0 И каков план,
→To do the right thing.
0 поступить так, как нужно.
→You have the chance now
0 У тебя есть шанс
→You just have to end this.
0 Ты просто должна покончить с этим.
→But you're not a bad person.
0 Но ты не плохой человек.
→It's bad.
0 плохо.
→What you did, it's...
0 То, что ты сделала — это...
→Not everything, Ade.
0 Нет, не все ,Эйд.
→I'm gonna lose everything.
0 Я потеряю все.
→I'm scared I'm g...
0 Боюсь, что я...
→When will it stop?
0 Когда это закончится?
→But if I leave him,
he's gonna expose me.
he's gonna expose me.
0 Но, если я уйду от него, он сдаст меня.
→I hate him.
0 Я ненавижу его.
→He's horrible, navid.
0 Он ужасен, Навид.
→And Victor found out?
0 И Виктор узнал об этом?
→It's awful, I know.
0 Это ужасно, я знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2009 г. (6402 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)