Himo: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→You want me to be guilty,
0 Вы хотите, чтобы я был виновен,
→This is insane.
0 Это безумие.
→All you needed now
0 Всё, что вам было нужно,
→the first time she left you
to explain her disappearance.
0 когда в первый раз ушла от вас,
чтобы объяснить её исчезновение.
→You'd use the video
that she sent you
0 Вы думали, что используете видео,
которое она послала вам,
→to kill your wife
and get away with it.
0 убить свою жену и выйти сухим из воды.
→You thought you had
figured out a way
0 Вы подумали, что нашли способ
→Why?
0 Зачем?
→You gave her those flowers.
0 Вы подарили ей эти цветы.
→right before he pushed her.
0 прежде чем столкнуть её.
→inexplicably gave her
a bouquet of flowers
0 по непонятной причине
подарил ей букет цветов,
→The man who murdered
Vivian Tully six months ago
0 Человек, убивший
Вивиан Талли полгода назад,
→That's interesting, isn't it?
0 Интересно, да?
→the crime inspires your wife
to leave you.
1 преступление сподвигло вашу жену уйти от вас.
→Several days later,
1 Спустя несколько дней,
→One murder by subway train,
one disappearance.
0 Одно убийство в метро, одно исчезновение.
→Two events.
0 Два события.
→that he has that
jacket with a patch.
0 что на его куртке есть нашивка.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→that just has
to come naturally.
0 что дано от рождения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
Деятельность:
5035 версий перевода с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Himo личное сообщение