Himo: переводы
The Strain / Штамм
→- We should go.
Your son's waiting for you.
Your son's waiting for you.
0 - Мы должны идти.
Твой сын нам ждет.
Твой сын нам ждет.
→- Yeah, she's definitely calling
the cops.
the cops.
0 - Она действительно звонит копам.
→- Don't forget your dagger.
0 - Не забудь свой нож.
→- He's fine,
he's with my colleagues.
he's with my colleagues.
0 С ним всё в порядке. Он с моими коллегами.
→You two work together, right?
Where's zack, eph?
Where's zack, eph?
0 Вы вместе работаете, верно?
Где Зак?
Где Зак?
→You're nora. Yeah,
kelly's told me a lot about you.
kelly's told me a lot about you.
0 Ты Нора. Келли немного рассказывала о тебе.
→- Nora.
- Oh, right. Yeah, yeah. Ok.
- Oh, right. Yeah, yeah. Ok.
0 - Нора.
- Ах, да. Понятно.
- Ах, да. Понятно.
→- What am I doing here?
What are you doing here?!
What are you doing here?!
0 Что я здесь делаю?!
А вы что здесь делаете?!
А вы что здесь делаете?!
→- Kelly, are you home?
(panting)
(panting)
0 - Келли, ты дома?
→- Run, run! Come on!
0 - Беги, беги! Давай же!
→- Are you not well?
- I'm fine.
- I'm fine.
0 - Тебе плохо?
- Я в порядке.
- Я в порядке.
→Bread and they crushed my hands
in the pantry door. Please,
in the pantry door. Please,
0 хлеб, и раздробили мне пальцы
дверью кладовой. Пожалуйста,
дверью кладовой. Пожалуйста,
→- Did the guards do this to you?
- Yes, they caught me stealing
- Yes, they caught me stealing
0 - Это охрана с тобой сделала?
- Да, они меня поймали когда я украл
- Да, они меня поймали когда я украл
→- Please, david.
David, my fingers.
David, my fingers.
0 Давид, пожалуйста.
Давид, мои пальцы.
Давид, мои пальцы.
→- What does he have to do?
0 А что он должен сделать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 303
42 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)