hooten: переводы

Castle.S01.S08 / Кастл сезон 1 серия 8

→When she spoke to jared swanstrom,

0 Когда она говорила с Жаредом Сванстромом,

→Hit her head.

0 и ударилась головой.

→The tub, full of oil.

0 Ванну, наполненную моторным маслом.

→Mano a mujer.

0 "Mano a mujer"

→I heard you made an arrest.

0 Я слышала вы совершили арест.

→I pushed her in.

0 Я толкнула её на дно.

→I dragged her to the tub and...

0 Я положила её в ванну и...

→All these years,

0 Все эти годы,

→So your, uh, all-Access pass

0 Итак ваш, уф, всё-разрешающий пропуск

→Has been revoked.

0 Отменен.

→One day, and one day not far from now,

0 В один день, и этот день скоро настанет,

→Oh, and one more thing--

0 О, и еще кое что..

→Oh, no, no, no, it's not illegal.

1 О, нет, нет, нет, это не незаконно.

→It's just slimy.

0 Это просто подло.

→I didn't even do anything illegal.

0 Я даже не делала ничего противозаконного.

→But even if it's true,
i didn't kill cynthia dern.

1 но даже если это правда,
я не убивала Синтию Дёрн.

→That's a lovely theory,

0 Это интересная теория,

→They had a son... medical bills.

0 У них сын.... медицинские счета.

→About what happened on the ship.

0 про то, что случилось на корабле.

→But you still sent money to the pikes.

0 Но вы продолжаете посылать деньги Пайкам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2009 г. (6403 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)