85 комментариев

?

sasulia 24.03.14 в 17:50 · Bitten / Укушенная
0

?

sasulia 24.03.14 в 17:43 · Bitten / Укушенная
0

они милые

с нашими девушками

прибыла сюда

больше напрашивается «мы знакомы?»

sasulia 17.02.14 в 18:04 · Bitten / Укушенная
0

Он взял след

sasulia 26.01.14 в 17:33 · Bitten / Укушенная
0

ок, я только отрывок успела посмотреть)

Любая из этих женщин готова дать то, в чем нуждается наш народ.

sasulia 17.02.13 в 19:40 · Hispania, la leyenda
0

Не знаю как правильно.

sasulia 04.02.13 в 16:22 · Hispania, la leyenda
0

не очень нравится построение предложения..

sasulia 02.02.13 в 06:46 · Hispania, la leyenda
0

может быть «и они придут»...???

sasulia 01.02.13 в 17:06 · Hispania, la leyenda
0

Не совсем уверена в передаче смысла...

sasulia 01.02.13 в 08:09 · Hispania, la leyenda
0

Не знаю как перевести....
дословно будет что-то типа: бежали (неслись) как кобыла перед (впереди) жеребенком

sasulia 30.01.13 в 07:39 · Hispania, la leyenda
0

ахах) я тоже не дружу. это логически из текста, если посмотреть на следующее предложение.

ну просто с итальянскими субтитрами у меня туго)

переводила на слух, так что не уверена.

ты не представляешь, что произошло.

еще можно морская дева, не знаю как лучше)

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2012 г. (5396 дней)
Деятельность:
59850 версий перевода с общим рейтингом 260
113 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать sasulia личное сообщение