sasulia: переводы
Tierra de Lobos / Земля волков / 1 сезон
→-""D"accord"".
0 "Хорошо".
→...tendria que entenderlo.
0 ты бы это уже понял.
→...que tu ya no quieras.
0 ты этого не хочешь.
→A no ser...
0 Если только...
→Vienes
aunque sea a rastras.
aunque sea a rastras.
0 Ты пойдёшь, даже если ползком.
→Te confundes.
1 Ты перепутал.
→-Carlos Saldana.
Soy amigo de Antonio Lobo.
Soy amigo de Antonio Lobo.
1 Карлос Салданья.
Я друг Антонио Лобо.
Я друг Антонио Лобо.
→Asesino.
No, no, escuchame.
No, no, escuchame.
1 - Убийца.
- Нет, нет, выслушай меня.
- Нет, нет, выслушай меня.
→Tranquilo.
1 Спокойно.
→-Cesar.
1 Сесар.
→Eres una mujer muy especial.
1 Ты особенная женщина.
→Elena.
1 Елена.
→Por supuesto.
1 Конечно.
→Carino.
1 Дорогой.
→Alguien pagara por esto.
1 Кто-то заплатит за всё это дерьмо.
→Guardias!
1 Охрана!
→Senorina, porfavor!
0 Сеньорита, прошу вас!
→No puede entrar!
0 Вы не можете войти!
→-Yo no soy cualquiera!
Soy Almudena Lobo y quiero pasar.
Soy Almudena Lobo y quiero pasar.
0 Я не какая-то там!
Я - Альмудена Лобо и я хочу пройти.
Я - Альмудена Лобо и я хочу пройти.
→Joder, Elena!
0 Чёрт побери, Елена!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2012 г. (5398 дней)
- Деятельность:
-
59850 версий перевода
с общим рейтингом 260
113 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)