Sinistery: переводы

Vikings / Викинги

→Encompass everything else
we've discussed... Yes, yes.
0 Остальное мы обсудим... Да, да.
→Seems to me the
case is quite clear.
0 Мне кажется всё совершенно ясно.
→Don't think
we will be long now.
0 Не думаю что это будет долго.
→We'll only need a few men.
0 Нам нужно только несколько человек.
→No. My son and I shall go.
0 Нет. Мой сын и должны пойти.
→I will do it! I will go.
0 Я сделаю это! Я должен пойти.
→And destroy the winter
grain stores.
0 И уничтожат зимнею зернохранилище.
→A few of us will go
into the town
0 Несколько из нас пойдут в город.
→Food.
0 Еды.
→And what would that be?
0 И что это могло бы быть?
→His whole existence there.
0 Его присутствие там.
→The one thing
that would threaten
0 Единственное что поставило бы под угрозу
→Where he can winter in safety?
0 Где он смог бы перезимовать в безопасности?
→And what would
make him leave Kattegat
0 И что мы заставим его покинуть Каттегат
→He has no idea
we have been reinforced.
0 Он не знает что мы перегруппировались.
→Jarl Borg is well dug in.
0 Ярл Борг хорошо окопался там.
→We want to drive
Jarl Borg out of Kattegat.
0 Мы должны выманить Ярла Борга из Каттегата.
→What do you propose?
0 Что ты предлагаешь?
→We cannot attack Kattegat
and hope to succeed.
0 Мы не можем атаковать Каттегат и надеяться на успех.
→Even with your
additional forces, Lagertha,
0 Даже с твои подкреплением, Лагерта,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2012 г. (5398 дней)
Деятельность:
541 версия перевода с общим рейтингом 2
8 комментариев
Написать Sinistery личное сообщение