Irene777: переводы
人在囧途 / Странное путешествие
→不会吧
0 Не может быть!
→我怀孕了
0 Я беременна.
→干嘛
0 Зачем?
→你总得让我看看女儿吧
0 Тебе придется позволить мне повидаться с дочерью.
→我每年只回一次家
0 Я бываю дома лишь раз в году
→这事儿电话里怎么说得清楚呢
0 Разве дела такого рода можно решить по телефону?
→你打电话跟你老婆说吧
0 просто позвони и поговори со своей женой.
→离婚的事儿
0 А что касается развода...
→你在这儿陪我过年吧
0 Встретишь его здесь, вместе со мной!
→你今年过年别回家了
0 Ты в этом году не езди домой встречать Новый год
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2012 г. (5397 дней)
- Деятельность:
-
740 версий перевода
с общим рейтингом 106
Карма: 3 (оценок: 3)