Mimkaella: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2012 г.
(5396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Да-да, palatable- это приемлемо, но звучит очень сухо, а в данном случае «достоверной» это в общем то синоним.
можно как то выделить слово «друзей»?
Коль скоро это идиома, может проще сказать «я бы их и на пушечный выстрел не подпустил»?
Вы видели его?
Возможно
Вы из газеты?
Нет, ничего подобного, просто любопытно.
Зачем мне говорить Вам если бы были?
Извините