Maggie_Foster: переводы
Scrubs S08E05 / Клиника S08E05
→<i>Always try your hardest.</i>
0 Всегда пытайся быть на высоте.
→Oh please. I've got Dr. Reid
wrapped around my finger.
wrapped around my finger.
0 Ох, пожалуйста. Я обвел доктора Рид вокруг пальца.
→<i>from watching it as a kid.</i>
0 смотря это как ребенок.
→anything I can to keep him alive?
0 что-нибудь, что может сохранить ему жизнь?
→Why wouldn't I want to do
0 Почему бы мне не хотеть сделать
→Why?
Why wouldn't I want to do that?
Why wouldn't I want to do that?
0 Почему?
Почему я не хочу это делать?
Почему я не хочу это делать?
→I'm not sure you want to do that.
0 Я не уверена, что вы хотите это делать.
→So, you'll put him on a machine.
0 Т.е. вы поставите ему оборудование?
→he won't be able to breath on his own.
0 он не сможет дышать сам.
→But, by the end of the night,
0 Но, с утра
→Well, we can make him confortable.
0 Ну, мы можем сделать так, чтобы ему было уютно.
→It's not time yet. There must
be something that you can do.
be something that you can do.
0 Еще не время. Есть же что-то, что вы можете сделать.
→No. No, he's been
doing so well. No.
doing so well. No.
0 Нет. Нет, с ним все было хорошо Нет.
→No.
0 Нет.
→I'm sorry.
0 Я сожалею.
→He's dying?
0 Он умирает?
→It's the cancer.
0 Это рак.
→Your husband doesn't
have a minor infection.
have a minor infection.
0 У вашего мужа нет незначительной инфекции.
→Mrs. Fremont.
0 Мисис Фремонт
→Theoretically.
0 Теоретически.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6401 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
291 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)