aPPelSiN: переводы
Fringe s01e17 / За гранью 1 сезон 17 серия
→You heard me.
0 Ты услышала меня.
→You heard me. You came.
0 Ты услышала меня. Ты пришла.
→I'm gonna be okay.
−1 Я хочу быть в порядке.
→Olive.
0 Олив.
→Yes.
0 Да.
→Great.
0 Великолепно.
→They become more contagious.
0 Они становятся более заразными.
→Nick Lane may be turning into a walking epidemic.
0 Ник Лэйн может превратиться в ходячую эпидемию.
→He's not alone.
0 Он не один.
→What did you just say?
0 Что ты только что сказал?
→Werner Heisenberg,
−1 Уорнер Хайзенберг,
→Carlos Castaneda, Aldous Huxley,
−1 Карлос Кастанеда, Элдус Хаксли,
→What abilities?
0 Какие способности?
→William.
0 Уильям.
→Oh, no, no, not me.
0 Ох, нет, нет, не я.
→Let me guess... you experimented on people.
−1 Позволь мне угадать...ты экспериментировал на людях.
→In predisposed children.
−1 в особенности у детей.
→William theorized that it might enhance certain abilities
0 Уильям полагал, что он может обострить скрытые способности человека
→Cortexiphan was a highly experimental drug.
0 Кортексипан был экспериментальным препаратом.
→Since my lab assistant was killed in a fire.
1 моя лаборантка погибла в результате пожара.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)