pozitive_moon: переводы

One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13

→Now, I can't take credit for it.
I was visited by angels.

0 Сейчас я не могу взять кредит на него.
Меня навещали ангелы.

→I just walked in on my
parents... Having sex.

0 Я зашла к родителям, а они...
Занимались сексом.

→"Fat. Fat, fat, fat."

0 "Толстый. Толстый, толстый, толстый."

→just called me...
what were your exact words?

0 только что назвала меня...
какими точно были твои слова?

→We're back in five,
four, three, two...

0 Мы возвращаемся через пять,
четыре, три, два...

→Oh, don't worry,
Millicent.

0 О, не беспокойся,
Милисент.

→that you have
a weight problem.

0 что у тебя есть
проблемы с весом.

→I want you to imagine
a family in a kitchen,

0 Я хочу,чтобы вы представили:
семья на кухне

→it'll be in
some other school.

0 это будет в какой-то другой школе.

→I just came to get a muffin
and a coffee.

0 Я пришла только чтобы выпить кофе с кексом.

→Haley: Oh, thank God
you're here.

0 О, слава Богу,
ты здесь.

→Don't say that.
Never say that.

0 Не говори так.
Никогда не говори так.

→but when I come back,
you need to be gone.

0 но теперь, когда я вернулся,
ты должен уйти.

→with my wife and my family,

0 с моей женой и моей семьёй,

→Nathan: All right, and I
appreciate the way you've been

0 Хорошо, и я
ценю то, что ты был

→All right.
See you, buddy.

0 Хорошо.
Увидимся, приятель.

→See you around,
Chris Keller.

0 Увидимся,
Крис Келлер.

→Get your butt out here,
Skolnick.

0 Вытаскивай свою задницу оттуда,
Скольник.

→Wear this.

0 Надень это.

→Here.

0 Вот.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2012 г. (5396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 201 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)