victoriaamerika: переводы

Pretty Little Liars - 02x16 - Let the Water Hold Me Down

→Do you want to grab a coffee?

0 Не хочешь захватить кофе?

→I'm starting to think
this is kind of a bust.

0 Я начинаю думать,что это лишь часть всего.

→Wait, isn't melissa's condo,
like, ten blocks from here?

0 Подождите, это не квартира Мелиссы в десяти кварталах отсюда?

→That four-pack of chucky dolls.

0 Эти 4 куклы.

→801 hyperion.

0 801

→It says smitty's right on the sign.

0 Здесь говориться,что Смитт хозяин

→800's across the street, so...

0 Восьмисотый через улицу,так что....

→Yeah, 803's right there.

0 Да, 803 - это здесь.

→I don't know that he will.

0 Не знаю...

→Whatever it is that he's going through,

0 Не важно.Он переживает,

→I mean, for all we know, he
could be back in rosewood.

0 Я имею ввиду,что для всех мы знаем,что он мог вернуться в Розвуд.

→Man, staying there the last couple days

0 Чувак,оставайся здесь еще на пару дней.

→We should probably get going.

0 Наверное, нам следует идти.

→Nope. I get to see my girl tonight.

0 Нет. Я собираюсь увидеть свою девочку сегодня вечером.

→I think I can get you one.

0 Я думаю, я могу достать один для тебя.

→After I got shipped off to sober camp.

0 После того,как я отправился в лагерь.

→My parents ransacked my room

0 Мои родители обыскали мою комнату.

→Do you have two?

0 У тебя есть два?

→I never use it, but yeah.

0 Я никогда не пользовался этим,но да.

→Listen, you don't have
a fake I.D., do you?

0 Слушай,у тебя нет поддельных I.D.,не так ли?