Mogilevskaya: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей
→I'm not feeling that you love
me and want to be with me,
me and want to be with me,
0 Я не чувствую что ты любишь меня и хочешь быть со мной,
→It belongs to my family.
0 Оно принадлежит моей семье.
→Your mother just lost her mother. Be nice.
0 Твоя мама только что потеряла свою маму.Будь милым.
→You must be planning to go
to summer school in New York.
to summer school in New York.
0 Ты планируешь пойти в летнюю школу в Нью-Йорк.
→So I guess that if you're getting
married the day after we graduate then...
married the day after we graduate then...
0 Итак,я подумал если ты собираешься выйти замуж на следующий день после выпускного значит...
→But...
0 Но...
→I know.
0 Я знаю.
→he saw you just last week and that
you're making very good progress.
you're making very good progress.
0 видел тебя только на прошлой неделе и что ты делаешь большые успехи.
→but I talked to him and he said that
0 но я разговаривал с ним и он сказал что,
→Uh, your orthopedic surgeon
is still in emergency surgery,
is still in emergency surgery,
0 Ох, твой хирург-ортопед все еще находится в экстренной хирургии,
→Are you ready for me?
0 Вы готовы меня принять?
→Jack, there you are! How are you doing?
0 Джек,вот ты где! Как дела?
→I don't know why.
0 Я не знаю почему.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→It's okay, George.
0 Все хорошо, Джордж.
→I swear this isn't our future.
0 Я клянусь, это не будет нашим будущим.
→the timing just wasn't right.
0 время просто было неподходящим.
→And Tom is across the hall,
0 И Том через стенку,
→Yeah.
0 Да.
→You have a lot on your mind.
0 У тебя много всего на уме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5395 дней)
- Деятельность:
-
1237 версий перевода
с общим рейтингом 15
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)