Helena_Great: переводы
The Lying Game 1x12 / Игра в ложь 1x12
→That, I might believe.
0 Так,Я должна поверить.
→My man! That's my boy.
0 Мой человек!Это мой мальчик!
→Not for a sec.
0 Ни на секунду.
→and people can change.
You really believe that?
You really believe that?
0 и люди могут изменится.
Вы правда в это верите?
Вы правда в это верите?
→She's been really helpful
with this Char business,
with this Char business,
0 Она была полезной с этим делом Шар,
→Please, can we not do this here?
0 Пожалуйста,мы можем делать это не здесь?
→You're with someone?
0 Ты не один(а)?
→"STATE OF CALIFORNIA
AUTOPSY REPORT".
AUTOPSY REPORT".
0 ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
ДЕПАРТАМЕНТ ВСКРЫТИЙ
ДЕПАРТАМЕНТ ВСКРЫТИЙ
→as well as you guys did, but if I had,
0 так хорошо,как вы,парни,но если у меня есть
→crazy confidence.
0 сумасшедшее доверие.
→Come on.
1 Входи.
→I have to go tell her family.
0 Я вынужден был сказать её семье.
→You know, ever since
I had that dream, I knew.
I had that dream, I knew.
0 Ты знаешь,когда-то раньше я мечтал,я знал.
→I'm really sorry I had to tell you this.
0 Мне правда жаль,что я сказал тебе об этом.
→This isn't a lying game.
0 Это не игра в ложь
→she must have just lost it.
0 она должна была потерять его.
→Seeing Sutton after all these years,
0 Видя Саттон после всех этих лет,
→vanished.
0 исчезла.
→and just...
0 и только...
→Annie Hobbs broke out
of the place last week
of the place last week
0 Энни Хоббс сбежала из этих мест на прошлой неделе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2012 г. (5396 дней)
- Деятельность:
-
1619 версий перевода
с общим рейтингом 41
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)