Lover_mine: комментарии

тут же имеется ввиду, что она опять вернулась к тому, с чего начала (в исходную точку) и опять на те же грабли ;) вот только как это выразить? :)

Тогда получается: Он развернулся от тебя на сто восемьдесят градусов?

меня это поставило в тупик :)

вот это намного лучше :) спасибо ;)

просто не имеется ли в виду, что она с Паркером в коридоре сексом занималась, а не просто зажималась? ;)

ну, вообще тут sliding, и я подумала, что она уже сидит :) я имела в виду, что она приняла расслабленную позу и уснула :)

And I thought I had the mysterious sex kitten thing going for me – вообще без понятия, о чем тут :(

думаю guesser тут – догадливый/догадлив :)

уютно устроился ;)

думаю, у них в столовке не кресла, а стулья, поэтому: 1) заерзал на стуле; 2) заерзал на своем месте :)

обдумаю такой вариант :) хотя, она же тут в сон провалилась, вот и стоит эта пресловутая post-birthday coma :)

думаю, тоже самое получается :) по сути тут не праздничная кома, а кома после дня рождения, вот только как это короче сказать, чтобы вписать в стиль повествования? :)

я еще подумала: если взять за основу 100%, то получается, что его участие в этой проблеме 20% против ее 80% :)

или это – breathing, blinking, and trying to relax – к Трэвису относится?

Мгновение я смотрела на них, а затем оттолкнула и побежала вверх по лестнице.

на глазах у всего кафетерия/перед всем кафетерием

одну руку он у лица держал ;)

оббегая с 2-мя «б»

да не за что ;) мы тут все учимся :)

а дефис в начале предложения?