Nellianna: переводы

The Vampire Diaries 3х21 / Щоденники вампіра 3х21

→Включая твою.

0 Включаючи твою.

→нам понадобится много вампирской силы, чтобы сломить его.

0 нам знадобиться багато вампірської сили, щоби зломити його.

→Я получу его. Но даже имея заклинание,

0 Я отримаю його. Та навіть маючи чари,

→Если и возможно. Твои слова вселяют уверенность.

0 Якщо це можливо. Твої слова вселяють впевненність.

→Если оно у меня будет,я смогу наложить его на Аларика.

0 Якщо воно в мене буде, я зможу накласти його на Аларіка.

→для Майкла,это обездвижела
его на больше чем пятнадцать лет.

0 для Майкла, це знерухомило його на більш чим п'ятнадцять років.

→Моя мама использовала заклинание
иссушения

0 Моя мама використовувала чари висушення

→Похоже, я знаю, что делать.

0 Схоже, я знаю, що робити.

→Это на самом деле,не очень то и помогает нам.

0 Це насправді, не дуже допомагає нам.

→или же,потому что она
отвергла тебя столько раз?

0 або ж, тому що вона відмовила тобі стільки раз?

→У тебя нет идей насчет её?

0 У тебе нема ідей щодо неї?

→Ничего. Там Кэролайн.

0 Нічого. Там Керолайн.

→Ох,отличная идея.И что же удержит меня от не именуемой смерти?

0 Ох, хороша ідея. І що утримає мене від неменучої смерті?

→Тем временем Стефан заберет Елену
и отнесет ее в безопасное место.

0 Тим часом Стефан забере Єлену й віднесе її у безпечне місце.

→Хорошо.Как насчет того,что Деймон проберется туда и отвлечет Аларика.

0 Добре. Як щодо того, що Деймон пробереться туди і відволіче Аларіка?

→Почему бы нам хорошенько не подумать как одолеть Аларика, хммм?

0 Чому би нам добре не подумати про те, як здолати Аларіка, хммм?

→И на это я тоже согласен.

0 І з цим я також погоджуюсь.

→И я на сто процентов уверен, что Тайлер точно умрет.

0 І я на сто процентів впевнений, що Тейлор точно помре.

→Я использую эти шансы.

0 Я використаю ці шанси.

→существует один шанс из четырех,
что мы умрем вместе с тобой.

0 існує один шанс з чотирьох,
що ми помремо разом с тобою.