Nellianna: переводы

The Vampire Diaries 3х22 / Щоденники вампіра 3х22

→Нет... Не надо. Остановись!

0 Ні... Не треба. Зупинись!

→Нет... остановись.

0 Ні... зупинись.

→вампирской крови

0 вампірської крові

→И так я нашел твой тайник

0 І так я знайшов твій щоденник.

→Но это только потому что ты жульничаешь.

0 Але це тільки тому, що ти шахруєш.

→Ты слишком хороша в своей работе.

0 Ти занадто всправна у своїй роботі.

→Говоря о...

0 Говорячи про...

→Мне никто не позвонил.

0 Мені ні кто не подзвонив.

→Я опекун Елены. И мне кажется странным, что

0 Я опікун Єлени. І мені здається дивним, що

→Что ты здесь делаешь?

0 Що ти тут робиш?

→Привет, Мередит.

0 Привіт, Мередіт.

→Наша жизнь - просто одно большое подбрасывание монетки.

0 Наше життя - лиш одне велике підкидування монети.

→и мы все в конечном итоге умрём.

0 і ми всі в кінці помремо.

→до того как Аларик найдет его и убьет

0 до того як Аларік знайде його та вбьє

→мы должны спрятать его тело

0 ми повинні заховати його тіло

→Если Клаус действительно создатель нашей кровной линии,

0 Якщо Клаус дійсно творець нашої кровної лінії,

→Ты же знаешь, что один из нас должен продолжить путь, так?

0 Ти же розумієш, що один з нас повинен продовжити шлях, так?

→когда ты не ведешь себя как самый глупый брат на земле?

0 коли ти не поводиш себе як самий дурний брат на землі.

→Я уже говорил тебе, как ценю то,

0 Я вже говорив тобі, як ціную те,

→Джереми, забери Елену домой. Мы едем.

0 Джеремі, забери Єлену додому. Ми їдемо.