cherrynapalm: переводы
Breaking bad / 12 серия / Phoenix / Во все тяжкие / 12 серия / Phoenix
→God, that frustration
that goes along with,
that goes along with,
1 Боже... Разочарование, похожее на что-то вроде:
→It's just,
I'm not the kind of dude who rolls.
I'm not the kind of dude who rolls.
0 Просто я не из тех чуваков, которые могут прессовать.
→Why don't we ever get Chinese?
1 И почему мы все еще не в Китае?
→anything falls into it,
it sets the alarm off.
it sets the alarm off.
1 когда в них что-нибудь попадает, включают сигнализацию.
→They've got these new systems out there,
"sonar systems" that would...
"sonar systems" that would...
1 У них появились новые системы, "локаторные системы", которые,
→- Come on. Hurry up.
- So you heard?
- So you heard?
0 -Давай же. Живее.
-Так ты слышал?
-Так ты слышал?
→They new exactly where to look!
0 Они точно знали, где искать.
→All right, all right.
Had to get a beer.
Had to get a beer.
0 Хорошо, хорошо.
Сейчас принесу пиво.
Сейчас принесу пиво.
→You get me, Mr. White?
0 Вы меня слышите, мистер Уайт?
→I mean, say something, man!
Yell at me or something! Come on!
Yell at me or something! Come on!
0 Ну, скажи что-нибудь. Ну же!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2009 г. (6401 день)
- Деятельность:
-
632 версии перевода
с общим рейтингом 60
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)