kirlis: переводы

Pretty Little Liars - 02x15 - A Hot Piece of A / Милые обманщицы 02х15 Горячий кусочек "Э"

→Somebody get a blanket!
Hurry!
0 Кто-нибудь, принесите одеяло! Скорее!
→Crisis hotline.
Can I help you?
0 Телефон доверия.
Чем могу вам помочь?
→Well, I followed an--
an impulse, Ella.
0 Я поддался эмоциям, Элла.
→I mean, he actually stood there in
front of me justifying his behavior.
0 Он просто стоял передо мной и
оправдывал свое поведение.
→I really have to get to class.
0 Нам пора на занятия.
→I want your assurance
that this was a mistake,
0 я хочу, чтобы ты признал,
что это было ошибкой,
→And I also know that my daughter went
through a very traumatic year...
0 Для моей дочери это был сложный год...
→though it didn't
involve a minor.
0 Хотя она не была
несовершеннолетней.
→they really just need
someone to listen.
0 им нужно, чтобы их выслушали.
→Uh, thinking about Louisiana.
0 думал о Луизиане.
→This doesn't sound like
it's about an eye operation.
0 Не похоже, что он об операции говорит.
→Asking him to help us
was a bad idea, Jenna.
0 Просить его помочь нам
было плохой идеей, Джена.
→No, no, the mistake
was pulling in somebody else.
0 Нет, ошибкой было втягивать
в это кого-то еще.
→Jenna plays it cool,
but she's freaking
0 Дженна не проявляет эмоций,
но на самом деле она с ума сходит
→Are we still on
for after school?
0 Как и договорились, после школы?
→You're doing that here?
0 И ты делаешь его здесь?
→You and your friends gave
me homework, remember?
0 Ты со своими друзьями дали мне домашнее задание, помнишь?
→What are you working on?
0 Что делаешь?
→Hey, you.
0 Привет.
→Hey!
0 Привет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2012 г. (5396 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2025 версий перевода с общим рейтингом 6
11 комментариев
Написать kirlis личное сообщение