aliasbs: переводы

Castle 4x23-Always / Касл 4x23-Всегда

→Book him on the drugs and weapons charge
0 Задержите его по обвинению в наркоторговле и в незаконном хранении оружия
→His cousin Diego Gutierrez
was busted by Montgomery
1 Его кузен Диего Гутьеррес
был арестован Монтгомери
→for a double homicide in '95.
0 за двойного убийства в '95.
→His lawyer's filed a motion for retrial
0 Его адвокат подал прошение для пересмотра судебного дела
→a month after Montgomery was killed.
0 спустя месяц после того, как Монтгомери был убит.
→Cazador?
0 Охотник?
→a lion framed by a "C."
1 лев в виде "К"
→Apparently he had gang ink on his neck--
0 У него на шее татуировка его банды
→That break-in wasn't personal.
0 Тот взлом не был личным.
→Montgomery wasn't involved
in any of his old arrests.
0 Монтгомери не имел отношения
к его старым арестам.
→I hope to God it isn't.
0 Не дай Бог, надеюсь
→and now this?
0 и теперь это?
→and his connection to your mother's murder.
0 и его связь с убийством твоей матери.
→We're the only ones who know
what he was really involved in
0 Мы - единственные, кто знает
во что он был действительно вовлечен
→Well, let's not jump to conclusions.
0 Давайте не делать поспешных выводов.
→and the files he took are missing?
2 и файлы, которые он взял, отсутствуют?
→Not valuables, not cash.
0 Ни ценности, ни наличные деньги.
→They went after Montgomery's files.
0 Они взяли документы Монтгомери.
→I use it for Christmas cards and recipes.
0 Я использую его для Рождественских открыток и рецептов.
→His old work files, but mostly,
0 в основном его старые рабочие файлы,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2012 г. (5395 дней)
Деятельность:
20437 версий перевода с общим рейтингом 192
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать aliasbs личное сообщение