aliasbs: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→So you hired a hit man,
1 Тогда ты нанял киллера
→And you couldn't have
that, could you?
0 И вы не могли этого допустить. не так ли?
→Until Arthur Felder wanted to
see where his money was going.
0 Пока Артур Фелдер не увидел куда уходят его деньги
→no one took a hard
look at the company.
0 никто сильно на это не смотрел
→But since you had Eric Vaughn
signing off on all of the reports,
0 Но так как у вас была подпись Эрика Вона на всех отчетах
→and you looting millions
from Mexisolar.
0 и вы грабящий миллионы Mexisolar.
→It all would've come out, and
it would've meant prison.
0 Это все бы выплыло и означало бы тюрьму
→he had embezzled money
from the company.
0 он присвоил деньги компании.
→Uh, you think I
killed Arthur Felder?
0 Ох, ты думаешь, что я убил Артура Фелдера?
→Oh, it is. It's got everything--
0 Тут есть все
→larceny, betrayal, murder,
0 воровство, предательство, убийство,
→How is it not possible?
You signed them.
0 Это не возможно?
Вы подписали их.
→to sign every day.
0 на подпись каждый день
→Look, my staff give me
dozens of documents
0 Послушайте, мои сотрудники дают мне десятки документов
→They're fraudulent.
0 Они нечестны.
→I've seen cash flow reports,
signed contracts.
0 Я видел отчеты о потоке наличности, подписанные контракты.
→Of course it exists.
0 Конечно существует.
→The one that doesn't exist.
0 Той, которой не существует.
→- Mexisolar?
- Your company.
0 - Mexisolar?
- Ваша компания.
→about Mexisolar.
0 о Mexisolar
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2012 г. (5395 дней)
Деятельность:
20437 версий перевода с общим рейтингом 192
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать aliasbs личное сообщение