aliasbs: переводы

Castle 5.23 / Касл 5.23

→I told you the truth.
0 Я сказал вам правду.
→Tanner doesn't want it.
0 Траннер этого не хочет.
→And we only know one
person like that.
0 И мы знаем только одного человека.
→So then it had to be
someone close to Tanner
0 Значит это был кто-то близкий к Таннеру.
→He wouldn't order a drone
strike on himself.
0 Он бы не навел беспилотник на самого себя.
→Now it wasn't Tanner.
0 Оказывается это не Таннер.
→That-- are those really blanks?
0 Действительно холостые?
→that doesn't diminish
the act of heroism.
0 это не уменьшается акт героизма.
→so that doesn't--
0 так, чтобы не делал -
→and I was checking out
one near Woodstock,
0 и я проверил один около Вудстока
→No tank is gonna get...
0 Какой-то танк собирается добраться...
→That's--I didn't think
it was "Rise of the--
0 Я и не думал, что это было "Восстание.."
→You acted like it was
"Rise of the Machines."
0 Ты действовал как в "Восстание Машин".
→So we get Warburg, we're
gonna get our killer.
0 И если мы находим Уорбурга, мы находим нашего убийцу.
→Would you like to tell me why?
0 Хотите рассказать почему?
→The answer is, yes, I did.
0 Ответ, да, я.
→You want to know
if I killed him.
0 Вы хотите знать, я ли его убил?
→It began two years ago...
0 Это началось два года назад...
→let's talk about Dale Tanner.
0 давайте поговорим о Дейле Таннере.
→Mr. Warburg,
0 Мистер Уорбург,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2012 г. (5395 дней)
Деятельность:
20437 версий перевода с общим рейтингом 192
67 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать aliasbs личное сообщение