Klee_McLeam: переводы
V 2009 / Визитёры
→I'm sorry. i just-- I wanted to make sure
i heard you right.
i heard you right.
0 Прошу прощения. Я просто... Я хотел удостовериться,
что услышал всё правильно.
что услышал всё правильно.
→May we have a word
before you go?
before you go?
0 Можно пару слов,
прежде чем вы уйдёте?
прежде чем вы уйдёте?
→And no government agency's gonna be
worrying about a flu vaccine
worrying about a flu vaccine
0 И ни одно правительственное агенство
не будет беспокоиться о вакцине против гриппа.
не будет беспокоиться о вакцине против гриппа.
→No one will be able
to tell the difference.
to tell the difference.
0 никто не будет в состоянии
заметить разницу.
заметить разницу.
→When this shipment
mingles with the real shots,
mingles with the real shots,
0 Когда этот груз смешается
с настоящим
с настоящим
→they did everything from here--
Tested it on humans,
Tested it on humans,
0 Они занимались здесь всем -
тестировали это на людях.
тестировали это на людях.
→Shipment leaves tomorrow.
−1 Отгрузка закнчивается завтра
→they're mixing it
into our flu vaccine.
into our flu vaccine.
0 Они подмешивают это
в нашу вакцину против гриппа.
в нашу вакцину против гриппа.
→They're not mixing their drug
into the vitamin shot.
into the vitamin shot.
0 Они не подмешивают свои лекарства
в витамины.
в витамины.
→That's what they're putting
their vitamin shot.
their vitamin shot.
0 Это то, что они помещают
в их витамины.
в их витамины.
→R6? What the hell is r6?
0 Р6?
Что ещё за Р6?
Что ещё за Р6?
→Come on. You gotta see this.
0 Иди сюда.
Ты должна это увидеть.
Ты должна это увидеть.
→my death will be
meaningless if you're found out.
meaningless if you're found out.
0 Моя смерть будет бессмысленной,
если тебя обнаружат.
если тебя обнаружат.
→You have to.
0 Ты должен.
→This... is the engine room.
0 Это... машинное отделение.
→This is the propulsion system
we use on each of our 29 ships.
we use on each of our 29 ships.
0 Это двигательная установка,
которую мы испольуем на каждом
из наших 29 кораблей.
которую мы испольуем на каждом
из наших 29 кораблей.
→I think it's universal instinct for mothers
to be protective of their young.
to be protective of their young.
0 Я считаю, что это вселенский инстинкт
матерей - оберегать своих детей.
матерей - оберегать своих детей.
→Yeah, i'm kind of hooked
on machines.
on machines.
0 Ага, я, в своём роде,
повёрнут на машинах.
повёрнут на машинах.
→Lisa mentioned
you liked motorcycles.
you liked motorcycles.
0 Лиза упомянула,
ты любишь мотоциклы?
ты любишь мотоциклы?
→There you go.
0 Вот вы и поехали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом 45
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)