Kirbin: комментарии

я не знаю, как курсивом, а кавычки стоят на месте

игра падает? может лучше «зависает» или «выдает ошибку»?

«за тебя»?

может «сущность» больше подойдет?

так тоже говорят

болезнь одна и та же, ничего не устаревшее, просто его чаще стали называть как в английском

вариант (HalyaziuM) больше понравился, только «чтобы» вместе

«не только геймплейные» или «не только в плане геймплея»

первая запятая не нужна

соВсем

лучше наверно сказать «занял». отнял как то странно звучит

флешик, подправь грамматику и можно ставить этот вариант

запятые расставь

да каких спекуляций епте, вы хоть вчитывайтесь.

Предположений, домыслов, но никак не спекуляций.

Да что вы по сто раз друг за другом переводите. Лучше бы пустые места с таким успехом переводили. Красиво отредактировать успеем.