blackbriar: переводы

Блудливая Калифорния / Californication 5 сезон

→♪ When you really want to
burn that bridge? ♪

0 ♪ Когда ты захочешь сжечь тот мост? ♪

→♪ What would you say? ♪

0 ♪ Что ты скажешь? ♪

→♪ When you really want to
burn that bridge ♪

0 ♪ Когда ты захочешь сжечь тот мост ♪

→Aw, man, I'll kill that
motherfucker that touch my girl.

1 О, мужик, я завалю пидараса, который тронет мою девушку.

→- Oh, come on.
- Moody, you a fuckin' dog.

0 -Да ладно
- Муди, ты хуев кобелина

→[Scoffs]

0 [насмехается]

→Come on, mama, just peacockin', baby.

0 Да ладно, мамочка, я просто выделываюсь, детка.

→Yeah, right, like this
fine-ass bitch right here.

0 да, конечно, как вот эту сучку с охуенной попкой

→as he be fuckin', sir.

0 Трахал, сэр.

→Nigger, you don't be fuckin'
the same kind of crazy pussy

0 Ниггер, ты не трахал настолько роскошных кисок

→I be fuckin'.
Tell him, Alfred.

0 Трахал
Скажи, Альфред.

→Nigga, you don't be fuckin'
the kinda crazy pussy

0 Ниггер, ты не трахал таких роскошных кисок

→some funny, quotable shit, too, nigga.

0 и какие-нибудь милые цитаты и хрень, ниггер

→and had these delicious little
smoochable cupcake babies.

0 и заводят вкусненьких маленьких ласковых кексиков-детенышей

→That little high school
make out session of ours,

0 Наши поцелуи в духе старших классов,

→And we just made out...
on a plane.

0 и мы просто целовались...в самолете

→We were up in the air.
What's the big deal?

0 Мы были в воздухе.
Какая разница?

→[Rock music]

0 [Рок-музыка]

→Mmm.
[Laughs]

0 Хмм
[Смеется]

→[Laughs]

0 [Смех]

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2012 г. (5394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 244 версии перевода с общим рейтингом 9
2 комментария