kein: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→<i>The A.C.L.U.</i>
<i>would have my job,</i>
<i>would have my job,</i>
0 A.C.L.U. отнимет у меня работу
→<i>whatever you want</i>
<i>whenever you want.</i>
<i>whenever you want.</i>
0 все что захочешь и когда захочешь.
→House, you're in here
because you think you can do
because you think you can do
0 Хаус, ты здесь, потому, что думаешь, что сможешь делать
→<i>You can't,</i>
<i>and neither can I.</i>
<i>and neither can I.</i>
0 Но ты не можешь, и я тоже не могу
→<i>my license,</i>
<i>maybe even my house,</i>
<i>maybe even my house,</i>
0 мою лицензию, может быть даже мой дом
→if I do an unauthorized
experiment--
experiment--
0 Если я проведу неодобренный эксперимент...
→<i>It's not.</i>
0 Это не она
→But if--if it is masto--
0 Но, если это масто...
→If he has another attack
0 Если у него будет еще один приступ
→It's his risk to take.
0 Этот риск стоит того
→I'm not taking
the risk.
the risk.
0 Я не буду рисковать
→What do you have to lose
by giving him the aspirin?
by giving him the aspirin?
0 Что ты потеряешь, если дашь ему аспирин?
→<i>I almost died</i>
<i>in that cell.</i>
<i>in that cell.</i>
0 Я почти умер в этой камере
→I'll do it.
0 Я сделаю это
→You do understand the meaning
of the word "confirm."
of the word "confirm."
0 Ты же понимаешь значение слова "подтвердить"
→and won't be able
to breathe again.
to breathe again.
0 и он не сможет дышать
→<i>he'll go into</i>
<i>anaphylactic shock</i>
<i>anaphylactic shock</i>
0 у него будет анафилактический шок
→If he has masto,
0 Если у него мастоцитоз
→Just give him
five aspirin.
five aspirin.
0 Просто дай ему несколько таблеток аспирина
→with blood work.
0 анализом крови
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)