svetlonic: переводы

Necessary Roughness / Необходимая жестокость

→I can't even afford
to get divorced.

0 Я не могу себе позволить даже развестись.

→Oh, my God.
Can you believe this?

0 О, Боже. Ты можешь в это поверить?

→What are you doing here
so early?

0 Что ты тут делаешь так рано?

→Jesus, ma.

0 Боже, мама.

→You banged
half a dozen women, Ray.

0 Ты трахаешь всё что движется, Рэй.

→and I banged 39 different women.

0 и трахнул 39 разных женщин.

→I signed with Adidas,

0 я подписал контракт с Адидасом,

→Last year I made $9 million
plus bonuses,

0 В прошлом году я заработал 9 миллионов долларов
плюс бонусы,

→Let me tell you
something, lady.

0 Позвольте мне кое-что вам сказать, леди.

→That is a way of life.

0 Это стиль жизни.

→That's not a mistake.

0 Это не ошибка.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Jesus, Dani.
I made a mistake, okay?

0 Боже, Дани.
Я сделал ошибку, ок?

→what normal looks like naked.

0 что нормальное выглядит как голое.

→I just want to remember

0 Я просто хочу запомнить

→Why?

0 Зачем?

→Can I see your phone, Ray?

0 Дашь мне свой телефон, Рэй?

→Normal?
Really?

0 Нормальным? Правда?

→I just want everything
to go back to normal.

0 Я просто хочу, чтобы всё опять стало нормальным.

→I hate this.

0 Ненавижу это.